Ang Simbang Gabi (Tagalog para sa «Night Mass») — tinatawag ding Misa de Gallo (Spanish, «Mass of the Rooster») sa mas matandang Filipino-Spanish na tradisyon — ay isang kakaibang Filipinong Katolikong Advent devotion na binubuo ng siyam na magkakasunod na madaling-araw na Misa na ipinagdiriwang mula Disyembre 16 hanggang Disyembre 24, kaagad na nauuna sa Araw ng Pasko. Ang pinagmulan ay matatagpuan sa maagang Spanish missionary period sa Pilipinas (huling bahagi ng ika-16 siglo): ang mga Spanish friars, na kinikilala na ang agricultural rhythms ng Filipino farming communities ay nangangahulugang ang mga manggagawa ay nasa kabukiran bago ang madaling-araw, ay nagbigay ng pahintulot mula sa Vatican upang ipagdiwang ang Advent Mass sa unang liwanag — sa pagitan ng 3:00 at 5:00 AM — upang ang mga manggagawa ay makadalo bago magsimula ang trabaho ng araw. Pormal na ibinigay ni Papa Sixtus V ang pribilehiyo ng pre-dawn Advent Mass sa Pilipinas noong 1587. Ang pattern ng nobena (siyam na araw, kahalintulad sa siyam na buwan ng pagbubuntis ni Maria kay Kristo) ay nakapanahan sa devotion, at lumitaw ang popular na tradisyon na ang pagkumpleto sa lahat ng siyam na Misa — nang walang nakaligtaan — ay nagkakamit ng isang espesyal na intensyon mula sa Batang Kristo. Ngayon, ang Simbang Gabi ay nananatiling pinakamamahal na Filipino Catholic Christmas tradition, ginagawa sa buong Pilipinas at sa pandaigdigang Filipino diaspora. Sa Estados Unidos, ang USCCB ay nagbigay ng pormal na liturgical recognition sa Simbang Gabi noong 1989; ang mga Misa ay ipinagdiriwang tuwing gabi sa mga Filipino-American na parokya mula Disyembre 15-23.
60 min
Duration
9 days
Commitment
Intermediate
Level
Dumalo sa Banal na Misa sa bawat isa sa siyam na magkakasunod na araw, mula Disyembre 16 hanggang Disyembre 24. Sa Pilipinas, ang mga Misa ay ipinagdiriwang bago ang madaling-araw (tradisyonal na 4:00 AM); sa Filipino-American diaspora, ang mga Misa sa gabi sa Disyembre 15-23 (anticipated, na tumutupad sa parehong siyam-na-araw na nobena) ang pamantayan. Ang pattern: (1) Dumating sa parish church sa oras para sa Misa (madalas itong nangangahulugang gumising sa 3:00 AM sa Pilipinas, naglalakad sa madilim na kalye papunta sa parokya); (2) Tumanggap ng mga Sakramento — ang Confession sa panahon ng Advent ay bahagi ng paghahanda; (3) Pagkatapos ng Misa, magbahagi ng samahan at tradisyonal na Filipino Christmas foods (bibingka, puto bumbong, salabat) kasama ng parish community; (4) Dalhin ang intensyon ng araw nang tahimik sa buong umaga. Maraming Filipino ang nakikipag-sapi sa pananalangin para sa isang tiyak na intensyon sa lahat ng siyam na Misa, na may tradisyonal na paniniwala na ang pagkumpleto ng buong nobena ay nagkakamit ng isang espesyal na biyaya mula sa Batang Kristo. Para sa Filipino-American na mga pamilya, ang Simbang Gabi ay madalas ang pinaka-mahalagang catechetical link sa tinubuang bayan — natututunan ng mga bata ang mga rhythm, foods, at panalangin ng Filipino Catholic culture sa pamamagitan ng pagdalo kasama ng mga magulang at lolo't lola.
Lord Jesus Christ, we await Your coming in the silence before dawn — as Your Mother Mary awaited Your birth, as the shepherds watched their flocks by night, as the prophets longed for the Day-Spring from on high. Through these nine days of Simbang Gabi, prepare our hearts for the great feast of Your Nativity. Forgive what is past; renew us in faith; let us behold You in the manger with the joy of children. We offer these nine Masses for (mention your intention). Through Your coming as the Christ Child, save us. Through Mary, our Mother, intercede for us. We adore You, Lord Jesus, who came and who will come again. Amen.
Invite a small group to pray this each day with you. Everyone gets the same prayer text, the same rhythm, the same intention.